2025.2.20. (木曜日, 51st/365, 英詩默想) “품위品位”
I.
Imagining by Rumi (2017-1273)
상상하기, 루미
Imagining is like feeling around
in a dark lane, or washing
your eyes with blood.
You are the truth
from foot to brow. Now,
what else would you like to know?
상상한다는 것은
어두운 골목길에서 더듬는 것과 같습니다.
혹은 당신의 눈을 피로 씻는 것과 같습니다,
당신은 이마에서 발끝까지
진리眞理입니다. 지금,
당신은 무엇을 더 알기 원하십니까?
II.
Our Beauty by Rabia of Basra (717-801)
우리의 아름다움, 이라크 여류시인 라비아
Live with dignity, women
Live with dignity, men.
Few things will more enhance
our beauty as much
여성들이여, 품위品位있게 사십시오.
남성들이여, 품위있게 사십시오.
III.
Don't Worry by Mary Oliver (1935-2019)
걱정하지 마세요, 메리 올리버
Things take time they take. Don't
worry.
How many roads did St. Augustine follow
before he became St. Augustine?
세상만사는 그것들이 필요로 하는 시간을 취합니다. 그러니,
걱정하지마세요.
성 아우구스티누스가 성 아우구스티누스가 되기 전에,
얼마나 많은 길을 따라갔습니까?
IV.
Tray, The Exemplar by John Gay (1685-1732)
트레이, 인생의 표준, 영국 시인 존 트레이
My dog (the trustiest of his kind)
With gratitude inflames my mind;
I mark his true, his faithful way,
And in my service copy Tray.
제 반려견은 (반려견들중에 가장 믿을 만 하죠)
감사感謝로 제 마음을 흥분시킵니다.
저는 그의 진실하고 충실한 삶의 방식에 주목합니다.
그리고 제 봉직에서 트레이를 모방합니다.
Comentários