2024.10.11.(金曜日) “복음이란 무엇인가”
<배철현의 복음서 마스터 줌zoom클래스>:
자기치유를 위한 글쓰기학교
2024.10-2025.9
다음 주 토요일(10월 19일)부터 ‘복음이란 무엇인가?’라는 주제로 마태복음 줌수업을 시작합니다. 오랫동안 이 수업을 준비해왔습니다. 4년전부터 <도마복음서> 콥트어 원문을 복음서 그리스어와 비교하고 암송하여 <도마복음서> 동영상을 50여개를 제작하여 ‘더코라’ 유튜브에 올려놓았습니다. 2년전부터는 ‘아방가르드 성경공부’라는 제목으로 다음과 같은 대면수업과 줌수업을 진행했습니다:
1. 시작이란 무엇인가? (창세기 1장-11장) 대면수업: 더코라채플
2. 아브라함의 소명, 이삭의 헌신, 야곱의 각성 (창세기 12-36장) 대면강의: 서강대 예수회 센터
3. 요셉 이야기와 토마스 만의 소설 <요셉과 그의 형제들> (창세기 37-50장) 줌강의
4. 모세 이야기와 유일신의 기원 (출애굽기) 줌강의
5. 다윗 이야기와 시편 (열왕기상하) 줌강의
6. 요나, 룻, 허만 멜빌의 <모비딕> 줌강의
이제는 신약성서로 넘어왔습니다. 예수께서 복음서를 통해 전하시고자 하는 복음이 무엇인지 추적합니다. 왜 예수는 십자가 처형을 자처했습니까? 그가 우리에게 전달하려는 복음은 무엇인가? 저는 서울대학교 종교학과에서 유대-기독교를 17년동안 가르쳐왔습니다. 특히 제가 한국으로 귀국하자마자, 매진한 작업이 예수가 1세기에 사용했던 언어인 아람어 문법책인 <타르굼 아람어 문법>과 그 번역서인 <타르굼 옹켈로스 창세기>를 출간했습니다.
서양은 너무 오랫동안 신약성서를 라틴어와 그리스어로 읽고 해석해왔습니다. 예수와 그의 제자들은 아람어로 소통하였고습니다. 지금은 남아있지 않지만, 원-복음서의 얼개는 아람어였을 것입니다. 저는 예수의 말씀을 그리스어에서 거꾸로 예수의 언어인 아람어로 재번역하여, 그 복음의 내용이 무엇인지 진지하게 살펴볼 예정입니다.
이 작업은 이전에 누구도 시도해 보지 않았던 과감한 시도입니다. 저는 탈종교화시대에, 그리스도교의 생존을 위해, 새롭게 등장해야 할 ‘복음서’를 다시 쓰는 심정으로 ‘아람어로 이해한 복음서’ 쓰고 싶습니다. 그 복음은 핵심은 이것입니다: “신 형상을 지닌 자신으로 돌아오십시오! 그 안에서 발견한 사랑으로 자신을 사랑하고 이웃에게 사랑을 실천하십시오!
복음은 보편적이고 포용적이입니다. 자신과 외부를 교리로 가르는 종교의 시대는 갔습니다. 자신과 외부를 ‘사랑’이라는 가치로 하나로 묶는 ‘영성의 시대’가 이미 와있습니다. 예수를 믿지 말고, 여러분 스스로가 예수가 되어야 합니다. 예를들어, <마태복음> 4장 17절 후반에 등장하는 내용은 오해와 오역입니다:
(그리스어 원문)
Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
“당신의 마음을 바꾸십시오. 하늘 나라가 가까이 와 있습니다.”
(라틴어 번역)
paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum
“고해성사告解聖事를 드리십시오. 하늘 나라가 가까이 왔습니다.”
(히브리어 번역)
שובו כי הגיעה מלכות השמים׃
“제 정신으로 돌아가십시오.
하늘의 섭리攝理가 이미 세상에 퍼져있습니다.”
우리가 각자 자신이 되어야 할 자신으로 돌아가는 것이 구원이며 회개입니다. 우리의 삶에 이미 퍼져있는 천국을 확인하고 회복하는 것이 신앙입니다. 다음 주 토요일(10월 19일)부터, ‘복음이란 무엇인가?’라는 줌공부를 시작한다. 복음서에서 말하는 복음이 참여자, 한국교회, 대한민국을 살리는 씨앗이 되면 좋겠다.
----
III. 커리큘럼
복음이란 무엇인가?
시즌 1: 메시아는 누구인가?: <마태복음>
(10주, 2024.10.19.-2024.12.28.)
제1강 (10월 19일) “메시아는 어떤 가문에서 태어나는가?”
“예수의 일생과 경영” (마태복음 1장)
지오토 디 본도네 <성흔을 받는 성 프란시스> St. Francis Receiving the Stigmata
엔도 슈사쿠, <예수의 일생> 1장, 나자렛 생활을 떠나서, 사해 근처
칼릴 지브란, <예언자> 사랑에 대하여 On Love
한강, <서랍에 저녁을 넣아 두었다> 괜찮아
When love beckons to you, follow him, Though his ways are hard and steep.
“사랑이 당신에게 손짓하면, 따르십시오.
그의 길이 험하고 가파를지라도.”
제2강 (10월 26일) “누가 메시아를 알아보는가?”
예수의 족보와 탄생 (마태복음 2장)
지오토 디 본도네, <동방박사의 경배> Adortion of Magi
엔도 슈사쿠, <예수의 일생> 2장, 위험한 초기 시대
칼릴 지브란, <예언자> 주는 것에 대하여 On Giving
You give but little when you give of your possessions.
It is when you give of yourself that you truly give.
“당신의 소유를 주는 것은 조금 주는 것입니다.
당신 자신을 줄 때, 진정으로 주는 것입니다.”
제3강 (11월 2일) “인류에게 구원이란 무엇인가?”
세례요한의 선언과 예수의 수세 (마태복음 3장)
지오토 디 본도네, <그리스도의 수세> The Baptism of Chirst
엔도 슈사쿠, <예수의 일생> 3장, 갈릴래아의 봄
칼릴 지브란, <예언자> 시, 기쁨과 슬픔에 대하여 On Joy and Sorrow
When love beckons to you, follow him, Though his ways are hard and steep.
“사랑이 당신에게 손짓하면, 따르십시오.
그의 길이 험하고 가파를지라도.”
제4강 (11월 16일) “메시아는 어떻게 만들어지는가?”
예수의 세 가지 시험 (마태복음 4장)
두치오, <그리스도의 시험> The Temptations of Chirst on the Mountain
엔도 슈사쿠, <예수의 일생> 4장, 첩자들
칼릴 지브란, <예언자> 시, 아픔에 대하여 On Pain
Your pain is
the breaking of the shell that encloses your understanding.
“당신의 고통은,
당신의 이해를 둘러싼 껍질을 깨는 것입니다.”
제5강 (11월 23일) “누가 천국을 소유하는가?”
산상수훈 (마태복음 5장)
지오토 디 본도네, <산상수훈> Jesus and Sermon on the Mountain
엔도 슈사쿠, <예수의 일생> 5장, 사람의 아들은 머리를 기댈 곳조차 없다
칼릴 지브란, <예언자> 시, 이성과 열정에 대하여 On Reason and Passion
Your reason and your passion are
the rudder and the sails of your seafaring soul.
“당신의 이성과 당신의 열정은
바다로 여행하는 당신 영혼의 방향타이자 돛입니다.”
제6강 (11월 30일) “기도란 무엇인가?”
주기도문 (마태복음 6장)
두치오, <올리브 산의 기도> Prayer of Mt. Olive
엔도 슈사쿠, <예수의 일생> 6장, 무력한 예수
칼릴 지브란, <예언자> 시, 고통에 대하여 On Talking
For thought is a bird of space,
that in a cage of words
may indeed unfold its wings but cannot fly.
“생각은 공간에서 날아 다니는 새입니다.
말이라는 새장에 갇힌다면,
새의 날개를 펼 수 없어 날 수 없습니다.”
제7강 (12월 7일) “좁은 문은 어디인가?”
좁은 문 (마태복음 7-12장)
지오토 디 본도네, <새들에게 설교하는 성 프란시스> Sermon to the Birds
엔도 슈사쿠, <예수의 일생> 7장, 유다, 가련한 남자
칼릴 지브란, <예언자> 시, 자기를 아는 것에 대하여 On Self-Knowledge
Say not, “I have found the truth,”
but rather, “I have found a truth.” Say not, "I have found the path of the soul.”
Say rather, “I have met the soul walking upon my path.
“내가 진리를 찾았다‘라고 말하지 마십시오.
오히려, ’내가 진리 하나를 찾았다‘라고 말하십시오.
’내가 영혼의 길을 발견하다‘라고 말하지 마십시오.
차라리, ’내가 내 길을 걷고 있는 영혼을 만났다‘라고 말하십시오.
제8강: (12월 14일) “어디가 천국인가?”
예수의 비유 (마태복음 13-24장)
지오토 디 본도네, <그리스도 예루살렘 입성> Christ’ Entry into Jerusalem
엔도 슈사쿠, <예수의 일생> 8장, 예루살렘아, 예루살렘아
칼릴 지브란, <예언자> 시, 종교에 대하여 On Religion
You shall see Him smiling in flowers,
then rising and waving His hands in trees.
“당신은 꽃에서 웃는 그를 볼것입니다.
그리고 나서 일어서서 나무 안에서 손을 흔들 것입니다.”
제9강: (12월 21일) “당신의 달란트는 무엇인가?”
포도원 품꾼들 (마태복음 25장)
지오토 디 본도네, <유다의 입맞춤으로 체포되는 그리스도> The Arrest of Christ
엔도 슈사쿠, <예수의 일생> 9장, 체포의 밤, 재판하는 사람들
칼릴 지브란, <예언자> 시, 기도에 대하여 On Prayer
I cannot teach you how to pray in words.
God listens not to your words save
when He Himself utters them through your lips.
“저는 당신에게 말로 기도하는 법을 가르칠 수 없습니다.
신은 당신의 말을 듣는 분이 아닙니다.
그는 당신의 입술을 통해, 말하시기 때문입니다.”
제10강: (12월 28일) “진리란 무엇인가?”
빌라도 앞에선 예수 (마태복음 26장-28장)
지오토 디 본도네, <부활: 나를 만지지 말라> Resurrection: Noli me tangere
엔도 슈사쿠, <예수의 일생> 10장, 주님, 당신 손에 맡기나이다
칼릴 지브란, <예언자> 시, 아름다움에 대하여 On Beauty
Where shall you seek beauty, and how
shall you find her unless she herself be your
way and your guide?
“당신은 어디에서 아름다움을 구하십니까?
당신은 아름다움을 어떻게 찾습니까?
아름다움은, 스스로 당신의 길이고 당신의 인도자입니다.”
* 매 주, 제출하신 에세이에 직접 코멘트를 달아 돌려드립니다.
* <복음서 마스터과정> 시즌 I 수료증을 배부해드립니다.
IV. 등록방법
I 등록방법
*등록기간: 2024년 10월 16일까지
II. <시즌 1>
기간: 2024년 10월 19일-2024년 12월 28일(10회)
시간: 토요일 오전 10:00-12:00
II. 등록비
시즌 1: 50만원(VAT 별도)
*시즌 1-4: 180만원( VAT 별도)
계좌: 하나은행 413-910463-96907
(더코라, 사업자등록번호 208-64-00343): 세금계산서 발행
III. 신청
IV. 교재:
1. 배철현, <심연> (21세기북스)
2. 배철현, <인간의 위대한 질문> (21세기북스)
3. 엔도 슈사쿠, <예수의 일생> (가톨릭출판사)
4. 칼릴 지브란, <예언자> (무소의 뿔)
5. 한강, <저녁을 서랍에 넣어두었다> (문학과 지성사)
*교재 1,2를 저자서명본으로 수강생들에게 발송합니다.
*교재발송: 복음서 번역과 명화, 영시에 대한 해설과 에세이를 매주 보냅니다.
(E-mail 또는 카카오톡으로, 그 수업 전 일요일 에 발송)
V. 강의 방식: 줌zoom수업
(등록 후 결석하시는 분 또는 다시 듣기 원하는 분을 위하여, 수업 후 녹음파일을 보내드립니다)
VI. 문의: thechora@naver.com
Comments