top of page

2024.1.5.(金曜日) “포도농사”

2024.1.5.(金曜日) “포도농사”

     

내일 요셉 이야기 수업은 줌이 아니라 대면으로 진행한다. 창세기 40장에서 요셉은 보디발이 관할하는 구역에 마련한 수용소에서 이집트 왕 파라오의 최측근들을 만난다. 그들은 파라오의 음식과 음료를 관장하는 고위직 인사들이다. 요셉은 꿈을 꾸는 자였다. 자신이 꾼 꿈을 여과없이 형들에게 자랑했다, 그들의 시기로 거대한 웅덩이에 갇혀있다. 이집트로 내려가는 대상들에 의해 파라오의 근위대장 보디발의 집에 팔렸다.

     

보디발 집 전체를 다스리는 최고집사가 된 요셉에게 시험이 찾아왔다. 보디발의 부인이 요셉을 유혹하자, 겉옷을 그녀의 손에 남겨두고 밖으로 도망쳤다. 요셉은 이제 그런 옷이 필요 없다. 그가 감옥에 갖여, 이젠 내공을 수련한다. 자신이 꾼 꿈을 자랑하는 어리석은 자가 아니라, 자신의 꿈의 실마리를 찾지 못하는 사람의 꿈을 풀어 준다.

     

감옥 안에서 두명이 각각 다른 꿈을 꾼다. 먼저 술을 올리는 시종장이 꿈이 <창세기> 40장 9=15절에 다음과 같이 등장한다.

     

9. וַיְסַפֵּ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־חֲלֹמֹ֖ו לְיֹוסֵ֑ף וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו בַּחֲלֹומִ֕י וְהִנֵּה־גֶ֖פֶן לְפָנָֽי׃

술잔을 올리는 시종장이, 자기의 꿈을 요셉에게 말했다. "내 꿈에, 자, 포도나무가 내 앞에 있었다.

10. וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֙חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים׃

가지가 셋이 있었고, 거기에서 싹이 나고, 개화하여, 그 봉우리로부터 잘 익은 포도가 나왔다.

11. וְכֹ֥וס פַּרְעֹ֖ה בְּיָדִ֑י וָאֶקַּ֣ח אֶת־הָֽעֲנָבִ֗ים וָֽאֶשְׂחַ֤ט אֹתָם֙ אֶל־כֹּ֣וס פַּרְעֹ֔ה וָאֶתֵּ֥ן אֶת־הַכֹּ֖וס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃

파라오의 잔이 내 손에 들려있기에, 내가 포도를 따다가, 파라오의 잔에 포도를 짜서 파라오의 손에 올렸다.

12. וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ יֹוסֵ֔ף זֶ֖ה פִּתְרֹנֹ֑ו שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַשָּׂ֣רִגִ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃

요셉이 그에게 말하였다. "해몽은 이러합니다. 가지 셋은 사흘을 말합니다.

13. בְּעֹ֣וד ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֤א פַרְעֹה֙ אֶת־רֹאשֶׁ֔ךָ וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ עַל־כַּנֶּ֑ךָ וְנָתַתָּ֤ כֹוס־פַּרְעֹה֙ בְּיָדֹ֔ו

כַּמִּשְׁפָּט֙ הָֽרִאשֹׁ֔ון אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖יתָ מַשְׁקֵֽהוּ

사흘 안에, 파라오가 당신의 머리를 들어 당신의 직책을 돌려주실 것입니다. 당신은 이전에 술잔을 올리는 시종장이었을 때 하던 방식으로 파라오의 술잔을 올릴 것입니다.

14. כִּ֧י אִם־זְכַרְתַּ֣נִי אִתְּךָ֗ כַּאֲשֶׁר֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְעָשִֽׂיתָ־נָּ֥א עִמָּדִ֖י חָ֑סֶד וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וְהֹוצֵאתַ֖נִי מִן־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

시종장께서 잘 되시면, 저를 꼭 기억하여 주십시오. 저에게 은총을 베풀어주셔서 파라오에게 저를 언급해주십시오. 그래야 그가 나를 이 집에서 풀려나게 해 주실것입니다.

15. כִּֽי־גֻנֹּ֣ב גֻּנַּ֔בְתִּי מֵאֶ֖רֶץ הָעִבְרִ֑ים וְגַם־פֹּה֙ לֹא־עָשִׂ֣יתִֽי מְא֔וּמָה כִּֽי־שָׂמ֥וּ אֹתִ֖י בַּבֹּֽור׃

나는 히브리인들의 땅에서 강제로 끌려온 사람입니다. 그리고 여기에서도, 내가 이런 구덩이 감옥에 들어올 만한 어떤 일도 저지르지 않았습니다.”

     

이어서 빵을 굽는 시종장의 꿈이 40장 16-19절에 다음과 같이 등장한다:

16. וַיַּ֥רְא שַׂר־הָאֹפִ֖ים כִּ֣י טֹ֣וב פָּתָ֑ר וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אַף־אֲנִי֙ בַּחֲלֹומִ֔י וְהִנֵּ֗ה שְׁלֹשָׁ֛ה סַלֵּ֥י חֹרִ֖י עַל־רֹאשִֽׁי׃

빵을 구워 올리는 시종장도 그 해몽이 좋다고 여겼다. 그가 요셉에게 말했다: “나도 한 꿈을 꾸었는데, 하얀 (빵)이 담긴 바구니 세 개가 내 머리 위에 있었다.

17, וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְיֹו֔ן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָעֹ֗וף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃

바구니의 맨 위쪽에는 파라오가 먹을, 구운 빵이 있었는데, 새들이 내가 머리 위에 있는 바구니로부터 빵들을 먹어치웠다.”

18. וַיַּ֤עַן יֹוסֵף֙ וַיֹּ֔אמֶר זֶ֖ה פִּתְרֹנֹ֑ו שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַסַּלִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃

요셉이 대답하였다. "해몽은 이렇습니다. 세 바구니는 삼일입니다.

19. בְּעֹ֣וד ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֨א פַרְעֹ֤ה אֶת־רֹֽאשְׁךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְתָלָ֥ה אֹותְךָ֖ עַל־עֵ֑ץ וְאָכַ֥ל הָעֹ֛וף אֶת־בְּשָׂרְךָ֖ מֵעָלֶֽיךָ׃

사흘이 되면, 파라오께서 당신으로부터, 당신의 머리를 들어 올려, 나무에 매달 것입니다. 그러면 새들이 당신의 살을 쪼아 먹을 것입니다.”

     

이들이 자신이 꾼 꿈을 요셉에게 말했다. 요셉은 이 꿈에 담긴 의미와 그들이 앞으로 맞이할 운명을 다음과 같이 말한다:

     

20. וַיְהִ֣י ׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י יֹ֚ום הֻלֶּ֣דֶת אֶת־פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְכָל־עֲבָדָ֑יו וַיִּשָּׂ֞א אֶת־רֹ֣אשׁ ׀ שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֗ים

וְאֶת־רֹ֛אשׁ שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים בְּתֹ֥וךְ עֲבָדָֽיו׃

사흘째 되는 날, 파라오의 생일을 맞이하여, 그는 자신의 신하들을 다 불러모으고 잔치를 베풀었다. 술잔을 올리는 시종장과 빵을 구워 올리는 시종장도 신하들 가운데 불려나갔다.

21. וַיָּ֛שֶׁב אֶת־שַׂ֥ר הַמַּשְׁקִ֖ים עַל־מַשְׁקֵ֑הוּ וַיִּתֵּ֥ן הַכֹּ֖וס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃

그는 술을 따라 올리는 시종장을 그의 직책이 회복하여, 파라오의 손에 잔을 올렸다.

22. וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יֹוסֵֽף׃

하지만, 빵을 구워 바치는 시종장에 대해서는, 요셉이 그들에게 해몽한대로, 그를 매달았다.

23. וְלֹֽא־זָכַ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־יֹוסֵ֖ף וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ פ

그러나 술잔을 올리는 시종장은 요셉을 기억하지 못하였다. 그는 요셉을 잊었다.

     

40장을 해석하는데 문제는, 와인을 올리는 시종장은 복권이 되고, 빵을 만드는 시종장은 처형된 이유가 불분명하다. 원문을 몇 번 읽으니, 그 실마리가 40장 10절에 등장한다. 그의 꿈에 포도나무(게펜,־גֶ֖פֶן)가 등장하였다. 그런 후, 나무에 ‘가지가 셋이 있었고, 거기에서 싹이 나고, 개화하여, 그 봉우리로부터 잘 익은 포도가 나왔다.’

     

가을에 훌륭한 포도를 추수하기 위해서는, 겨울부터 준비를 해야한다. 지난 해에 포도를 낸 가지를 매정하게 전정剪定해야한다. 가지(사리그, שָׂרִיג)를 세 개만 남긴다. 농부가 전정을 초봄까지 정성스럽게 진행하면, 그 가지 마디에서 싹이 터져 나온다. 싹이 나오면서, 이네 꽃(네츠, נֵץ)이 가지 안으로부터 끓어 오르듯이 피어나온다. 그러면 그 봉우리(에스쿨, אֶשְׁכּוֹל)이 포도송이로 변하고, 늦은 가을에 잘 익은 포도 (에나브, עֵנָב)로 변한다. 훌륭한 포도송이를 얻기 위해서는 몇 년의 시행착오를 거쳐야한다. 그 후에 시종장은 ‘잘 익을 포도’를 짜내(샤하드, שָׂחַט) 파라오의 컵에 올린다. 반면에 빵을 바치는 시종장은, 구운 빵을 머리에 겹겹이 올려, 새가 날아와 맨 위에 빵을 쪼아먹는다. 자신이 만든 빵을 소홀하게 여겼기 때문에 처형 당한다.

     

포도는 노아 이야기에 등장하여, 인류의 문명이 시작되었다는 사실을 알린다. 포도주는 예수가 자신이 메시아란 사실을 알리는 ‘가나의 혼인 잔치’에서도 등장하고 제자들과 최후의 만찬에서도 포도주를 사람들의 죄를 대속하기 위해 흘린 피의 상징이다.

     

사진

<우룩 신전이 쿠심이란 ‘맥주 양조자’에게 맥아와 보리를 빌려주고 기록한 장부帳簿)>

시기: 젬뎃 나스르Jemdet Nasr (기원전 3100?2900년)

장소: 우룩

문화: 수메르

재료: 토판

크기: 6.9cm x 4.6cm x 1.6cm

뉴욕 메트로폴리탄 박물관 Met 1988.433.3 (CTMMA IV, cat.no. 181)




 



    

     

bottom of page